Cartes en VF (mise en forme dans un fichier à partir de scan des originaux)

Bonjour !

Je me lance dans la mise en forme des cartes en VF ...
Avant d'aller + loin je voulais votre avis sur la première ...
(Notamment, sur la police de caractères car je n'ai rien trouvé qui me convienne.)
Vous pouvez trouver le fichier ici :
Amon

@++

[EDIT : bon en fait y'en a 2 : Amon et Boris]

alors la je te fait champion !!! génial la traduction !!!

sinon te ferais un bisous mais une bonne poignet de main suffit aussi

je t'encourage a traduire les autres cartes et les mettre sur le lien que tu as mis

ne t'inquiète pas, j'ai bien l'intention de toutes les faire (le "fond" de toutes les cartes est prêt... Me reste plus qu'à taper le texte)
Mais avant de les faire j'aimerai trouver une police de caractères qui colle un peu mieux.
@++

Bah y a pas de mot pour le dire quel boulot !!!! , je te remercie d'avance pour ton travaille , tu devrais le proposer a Upperdeck France, ils pourront peut être le mettre sur leur site et ils t'offriront peut être la collection complète des miniatures
Michael

Avec plaisir !
Pourvu que ça puisse servir à un maximum de monde ...
Sinon un truc que je viens de voir ... Faut que je désactive le correcteur avant de récupérer l'image (les petits traits rouges, c'est "bof")
Je modifierai ça à la prochaine fournée

Elric a écrit:Avec plaisir !
Pourvu que ça puisse servir à un maximum de monde ...
Sinon un truc que je viens de voir ... Faut que je désactive le correcteur avant de récupérer l'image (les petits traits rouges, c'est "bof")
Je modifierai ça à la prochaine fournée

Heuuuuu ... C'est beau .... Non mais sérieusement ça calme bien !
Il faut impérativement que tu en parle à Upperdeck de ton "petit" boulot ... Ça risque de devenir un must en telechargement !!!!!!
Donc un grand merci et je te souhaite une bonne continuation car sache que ton travail sert à plein de monde autour de moi et que c'est grâce à des types comme toi que le développement de certain jeux sont sauvé en France ! Et je ne parle pas que de tes cartes mais aussi de ta traduction des règles complète.

Merci et bonnes fêtes

Merci ! Ça fait plaisir de voir que ça va être utilisé .
Je pense que je vais aussi mettre les fichiers ".doc" prêts à imprimer puis à découper (déjà à la bonne taille).
Le seul problème : ça fait environ 3Mo par fichier, et il n'y a que 9 cartes par fichier.
(Mais bon je mettrais un "avertissement" ....)
Bon jeu !
@++

[EDIT : Les perso alliance sont tous dispo ]

Rahhhhhh il l'a fait !!! Que du bonheur !!!

Milles merci à toi pour ton taf et hop cest parti pour le DL et l'impression

@+

Tu me diras ce que ça donne à l'impression ?
Que je sache s'il est nécessaire que je mette à dispo les fichiers ".doc" ou si les images que j'ai prises sont suffisantes.

PS : Pour imprimer : largeur d'une carte : 8,8cm

@++

Elric a écrit:Tu me diras ce que ça donne à l'impression ?
Que je sache s'il est nécessaire que je mette à dispo les fichiers ".doc" ou si les images que j'ai prises sont suffisantes.

PS : Pour imprimer : largeur d'une carte : 8,8cm

@++

Perso ... J'avoue qu'un fichier permettant d'imprimé toute la fournée d'une faction directement au bon format ça m'intéresserais bien ... Sans vouloir abusé

Parodius a écrit:Perso ... J'avoue qu'un fichier permettant d'imprimé toute la fournée d'une faction directement au bon format ça m'intéresserais bien ... Sans vouloir abusé

Bon finalement j'ai renoncé à poser mon fichier avec la définition des images que j'ai en local ... (environ 15Mo par fichier)...
Mais je vous ai quand même mis en lien des fichiers PDF (environ 1,65Mo), prêts à imprimer.

Reste à me dire si au niveau qualité à l'impression c'est correct ou non ... (Oui parce que chez moi je vais imprimer les originaux )

@++

franchement pour moi ce fichier représente quelque chose d'interessant !!!

ainsi on peu avoir la traduction rapide et efficace de la carte sans avoir a chercher la traduction !!!

tres beau travail !!! tu mériterais un cadeau de upperdeck ca c'est certain !!!

angelgiord a écrit:tres beau travail !!! tu mériterais un cadeau de upperdeck ca c'est certain !!!

Un procès par exemple

Je plaisante et tu as fais un excellent travail pour la communauté française des joueurs de WoWminis

Un grand MERCI

Rossignol a écrit:Un procès par exemple

Peut-être pas, mais si ça ne leur plait pas, ils peuvent me demander d'arrêter la diffusion de ces trad
(Faudra que je prenne le temps d'envoyer un mail pour avoir leur aval...)
@++

Des nouvelles : Les persos alliance sont finis / Les perso Horde sont en cours (il y a les 9 premiers pour l'instant)
Si certains ont imprimé à partir des PDF, merci de me faire un retour quant à la qualité d'impression (est-ce que c'est "acceptable?)
@++

j'ai imprimmé ... pour ma part l'important étant de voir le nom et les capacités donc je trouve ceci super acceptable !!!

tout est lisible ... bon c'est sur , on ne peut pas non plus les remplacer par les vrais mais comme j'ai dit l'important et d'avoir la traduction !!!

Pour ma part je glisse tout ceci dans un classeur et quand j'ai des lacunes sur la traductions de la cartes je sort le classeur et regarde les caractéristiques que tu as traduit

encore merci et bon boulot .... je te raconte pas comment j'attend la suite avec impatience !!!

tout les fichiers sont dedans mais il y a une erreur car le fichier 3 des monstres redirige automatiquement sur le fichier 2 !!!

peux tu mettre le fichier et le lien à jour ?

d'avance merci

Bien vu
C'est corrigé
Merci

Un petit mot pour dire que les capas sont en cours ...
Pour l'instant sont dispo : druide / chasseur / mage / paladin.
Si vous trouvez des erreurs .... Vous connaissez la suite
@++

SUPER les traduction ca rend bien service merci

Avec plaisir !
Sinon actuellement je ne suis pas chez moi, donc la suite c'est pour dans 1 semaine environ

Dommage ...

il va falloir patienter alors un peu !!!

Bonne vacance a toi Elric ... repose toi bien car il y a encore plein de traduction a faire ....et ca c'est du boulot !!!

Du super boulot, sérieux, t'as assuré !

encore merci bcp !

bonne année.

Et voilà, c'est fini ! ... Aux corrections prêts ... N'hésitez pas à me les signaler.
Bon jeu (en VF)

Salut à tous !
Une petite nouvelle :
J'ai eu l'autorisation (par mail) de diffuser ce que j'ai mis en ligne !!!
Donc pas de pb en vue

Sinon, Topdeck a mis un fichier avec les trads à disposition :
http://www.topdeck.fr/donnees/Minis-Base-Set.xls

Je vais donc maintenant vérifier mes traductions ... Et modifier au fur et à mesure les fichiers ...
(Pour les erreurs mais aussi si je trouve les formulations de "topdeck" plus "jolies" )

@++